CHORÓS

Extract of a practice session during a workshop with students in July 2019 in Kyoto City University of Art.

Stave and scores

Sequence of movements

Chorós

Sound performance | rehearsal for the festival Baléapop | Saint-Jean-de-Luz, August 2019

Chorós is a moving chorus made by the unbridled voices of performers who walk on a circular score drawn on the ground or on a carpet. The instructions of the score give simple sound indications that let room for a wide vocal range and a certain freedom to the performers, and thereby generates sound masses constantly moving and mutating.


Chorós tries to reconnect with the etymological origin of the word « chorus », which in ancient Greek « χορός » (chorós or khorós) refers to round dances or group dances that was occasionally accompanied by chants. Chorós brings back together the chorus to it’s etymological sister, choreography.

Chorósは地面に描かれた円形楽譜の上を歩くパフォーマーの解放された声によって形になる移動する合唱である。
楽譜の指示はパフォーマーへある程度の自由と幅広い声の範囲の余地を与える単純な音の導きであり、ゆえに常に動いて変異する音の質量を作り出す。
Chorós はコーラスの語源説である、たまに歌を伴う円形の群舞を示唆する古代ギリシャ語の「χορός」(コロース)と再接続することを試みている。
Chorósは「chorus」と、コーラスの動きの書写つまり振り付けを意味する「choreography」を再び結び合わせる。